Lesson 2: Listening In
01
José and Julio are getting acquainted
- Bix a kʾaabaʾ?
- Teneʾ Julio in kʾaabaʾ. ¿Kux teech?
- Teneʾ José. ¿Tuʾux a taaleʾex?
- Toʾoneʾ Estados Unidos k taal.
- Tuʾun ka chéen bin.
- Chéen tin chan bin j xíimbal.
- Máax le máakoʾoboʾ. A wíitsʾinoʾob wáaj.
- Le un túuloʾ in wíitsʾin.
- Kux túun le u láakʾoʾ.
- Letiʾeʾ chéen in wéet meyaj.
- Bix u kʾaabaʾ a wíitsʾin.
- Alberto u kʾaabaʾ letiʾ.
- Kux túun le a wéet meyajoʾ.
- Letiʾeʾ Marcelino u kʾaabaʾ.
- Beyaʾ tu láakaleʾex wáa a wojeleʾex mayaʾ tʾaan.
- Toʾoneʾ k ojel pero in wíitsʾineʾ chéen un pʾíit u yojeliʾ.
- Máax le u láakʾ máakoʾ.
- U sukuʾun Marcelino.
- Bix u kʾaabaʾ letiʾ.
- Juan u kʾaabaʾ.
- ¡Koʾoten wayeʾ, Juan!
- Bix a beel Juan.
- Chéen beyaʾ.
- Kiʾimak in wóol in kʾajóoltikech.
- Bey xan teen.
- Tuʾux ka bin, Juan.
- Mix tuʾux.
- Toʾoneʾ paʾatik k bin.
- Ka xiʾik teʾex utsil.
- Bey xan teech.
02
Pablo and José meet and chat
- José koʾoten wayeʾ. ¿Baʾax ku beetik a wíitsʾin, David?
- Chéen mix baʾal.
- Kux túun u yéet meyaj. Baʾax ku beetik.
- Letiʾeʾ táan u bin j maan.
- Bix u kʾaabaʾ a sukuʾun.
- Pedro u kʾaabaʾ.
- Letiʾ xaneʾ u yojel wáa mayaʾ tʾaan.
- U yojel pero chéen un pʾíit.
- Tuʾux u taaloʾob a wéet meyajoʾob.
- Letiʾoʾobeʾ Estados Unidos u taaloʾob.
- Tu láakaleʾex a wojeleʾex wáa castellano xan.
- K ojel.