Lesson 9: Vocabulary
...tiʾaʾal
for...
a tíʾaʾal
for you
a tíʾaʾaleʾex
for you (pl)
bey
thus, yes
bey...oʾ
thus, that way
chéem baʾaleʾ
the only thing is...
éet kaajal
compatriot
íicham
husband
j
[preposed completive particle]
j
we
j taalij
he came
jaʾatskab kʾiin
morning
joʾoljej
yesterday
kʾajóolt
get to know (it)
kʾuchʾ
come up, arrive (completive)
kaʾa túuleʾex
you both
kaʾabej
day after tomorrow
kaʾojej
day before yesterday
kaaj
community
ken
[subordinating and subordinating future particle] will
kiʾimak óolal
pleasure
koʾolel
woman
koʾoteneʾex
[you all] come!
kulaʾan
[be] seated, [be] in
kutal
sit
láakʾ
(equal, peer, sibling, kin); friend
láakʾeʾex
[you] friends
láiliʾeʾ
(still), yes
letiʾ
(that's it! right!), yes
meyjil máak
male worker
mix máak
no one
mix un téen
not once
okaʾan kʾiin
evening
ook
enter (completive)
ookʾin
late evening
ookeneʾex
(you all) enter!
prima
female cousin
sáansamal
everyday
sobrina
niece
sobrino
nephew
t u jaajileʾ
in truth..., indeed...
tal[ak]
come (subordinate)
téen
time
tiʾoʾob
(to) them
tia
aunt
tio
uncle
trabajador
male worker
trabajadora
female worker
trabajadores
workers
tukulik
think [(of) it] (incompletive)
u maasil
more (of it)
u tiʾaʾal
for him
vieja
old (female)
viejo
old (male)
way yaneneʾ
I'm here
way yanoʾoneʾ
we're here
x meyjil koʾolel
female worker
yaʾab
much
yáax
first
yaneʾex
you are (in a place)