Lesson 1: Drills

What would you say?

  1. You greet a friend, you say:
    1. Hasta sáamal.
    2. Kíimak in wóol.
    3. Hola sukuʾun.
  2. You ask where he is going:
    1. Bix a beel.
    2. Tuʾux ka bin.
    3. Baʾax ka beetik teech.
    1. Tin bin kíiwik.
    2. Tin chan bin j maan.
    3. Tin bin j maan.
    1. Ka xiʾik teech utsil.
    2. Chéen beyaʾ.
    3. Chéen mix baʾal.
    1. Tuʾux ku bin Julio.
    2. Baʾax ku beetik, Julio.
    3. Bix u beel, Julio.
    1. Mix tuʾux.
    2. Mix baʾal.
    3. Hasta sáamal.
    1. Tin bin j xíimbal.
    2. Paʾatik in bin.
    3. Ka xiʾik teech utsil.
    1. Kux teech.
    2. Hasta sáamal.
    3. Bueno, paʾatik in bin.

How would you say it?

  1. I'm very glad to see you.
  2. Where are you going?
  3. I'm going for a walk.
  4. And you?
  5. I'm going to the square.
  6. What are you doing?
  7. Nothing at all.
  8. How are you?
  9. So-so.
  10. Well I guess I'll go.
  11. Good luck!
  12. So long until tomorrow.