Lesson 13: Vocabulary
-ak
he's been
-ak
since
-ij
(post intransitive completive) (terminal)
agosto
August
ajaj
ah-hah...
ajaj
ah-hah...
ajak
have wakened
alux
goblin, sprite
avril
April
beʾooráaʾ
right away
bey...-eʾ
thus
boʾolil
payment
carro
expensive
chʾaʾ
fetch (get) [it] (subordinate)
chʾa[ik]
fetch (get) [it] (incompletive)
chaak
boil
chak
build [it]
claro
clear, true
compañero
companion
creert
believe [it]
desde
since
diciembre
December
doctor
doctor
doña
doña, ma'am
enero
January
febrero
February
grabadora
(tape) recorder
hermano
brother
hospital
hospital
ichil
inside
jaaj
hmh?!
jaajiʾixtakoʾ
yes, of course
jaant[ej]
eat [it] (subordinate) (terminal)
jach
just
janlicol
a milpa ceremony, the food of the milpa
jeʾ...aʾ
here...
jeʾe...aʾ
here...is
jeʾelaʾ
here it is
jeʾeleʾ
surely
jeʾelenaʾ
here I am
jeʾeloʾ
O.K., then
jóokʾok
leave (subordinate)
juʾuj
hmh?
julio
July
junio
June
kʾáat[ij]
want (terminal)
kʾajóol
recognize [him]
kʾiin
time, [a] while
kʾojaʾanchajak
[he] has taken sick
kʾojaʾanchajal
take sick (incompletive)
kʾojaʾanchajij
he took sick (completive)
kʾojaʾantal
take sick (incompletive)
kʾuchuk
[he] arrives (subordinate)
ká
should
kajlak
have lived
kex
even though it be, more or less
koʾoj
expensive
koʾojtal
get expensive
le...
(if...)then...
maʾalobchajak
[he] has gotten well
maʾalobchajal
get well (incompletive)
maʾalobtal
get well (incompletive)
máakoʾob
men, people
máan
pass
máans
pass [it]
maastal
get more-so
máaxen
who [am] I?
marzo
March
más
more
mayo
May
mejen
little
mix un pʾéel
not one bit
nojoch
big
nojochchaj
get big[ger]
nojochtal
get big
noviembre
November
octubre
October
okok
enter (subordinate)
óol
mind
péor
worse
péorchajal
get worse
radio
radio
séeb
soon, fast
septiembre
September
tʾan
address, speak to
talak
[he] come (subordinate)
tojolt
cost [him]
tsʾa
give [it] (subordinate)
tsʾaʾakal
be cured (incompletive)
tsʾaak
treat, heal, medicine
tsʾak
treat (cure) [him]
tsʾikbalt
tell [him]
u kʾiin
today
u meesil
month of...
ujúuj
m-hmh!
utschajak
get well (subordinate)
utschajak
[he] has gotten well
utschaj[ij]
[he] got well (terminal)
utslajak
[he] has gotten well
utslajij
[he] got well (terminal)
úuchak
[it] may happen
úuchij
long ago
úuchul
happen (incompletive)
úuch[ij]
[it] happened (terminal)
wenek
have slept
xaan
slow
xáanchajij
[he] spent time (terminal), [it] took time (terminal), [it] lasted
xáantal
spend time, stay, delay (incompletive)
xiʾik
go (subordinate)
xíiw
herb
yantal
be, exist